Kathy came back in the room with tonight's dinner, Italian pasta with chicken. | Кэти вернулась в комнату с сегодняшним обедом/ужином. Итальянские макароны с курицей. |
As we ate, I told Kathy about Anne and her missing sister. | Пока мы ели, я рассказал Кэти об Анне и ее пропавшей сестре. |
"A strange man came to Sarah and Bill Salas's apartment building two days ago, forced them both into a car, and took them away," I explained. | «Два дня назад незнакомец приехал к дому, где жили Сара и Билл Салас , силой заставил их сесть в машину и увез их», - объяснил я. |
"Today, the man let Bill go and told him to get a half a million dollars, or he would kill Sarah." | «Сегодня этот мужчина позволил Биллу уйти и сказал ему достать полмиллиона долларов, или он убьет Сару». |
"And how did you get mixed up in all this?" Kathy asked. | «А как ты во все это ввязался?» - спросила Кэти. |
"Sarah's sister Anne is my student at USC. She asked me to lend her a hand, and I said 'yes'." | «Сестра Сары Анна – моя студентка в USC. Она попросила меня ей помочь и я согласился.» |
"So who do you think the kidnappers could be?" she asked. | «Итак, кто, как ты думаешь, мог быть похитителями?» - спросила она. |
"Well, Bill and Anne gave me the names of two ex-employees of Pardo Computers. | «Ну, Билл и Анна дали мне имена двух бывших работников Pardo Computers. |
I am going to see one of them tonight." | Я собираюсь увидеть одного из них сегодня вечером". |
"Where does this person work?" Kathy asked. | «Где работает этот человек?» - спросила Кэти. |
"He now works at a strip club near the airport." | «Сейчас он работае в стрип клубе рядом с аэропортом.» |
"He's not the person who took Sarah," Kathy said confidently. | «Он не тот человек, который забрал Сару», - сказала Кэти уверенно. |
"Why do you say that? I haven't even talked to him yet," I said, surprised. | Почему ты так говоришь? Я еще даже с ним не разговаривал», - сказал я удивленно (дословно: удивленный). |
Комментариев нет:
Отправить комментарий