Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *04 / 2012 'Выбирайте выражения'

Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте Увлекательный Английский       Поговорки, цитаты, метафоры автор Ирина Арамова http://at-english.ru   «Beauty is in the eye of the beholder» Здравствуйте, дорогие наши читатели!     Посмотрим на обезьянку.  По звучанию английское слово monkey немного напоминает слово обезьянки.        Все знают русскую идиому "войти в раж". Это состояние сильного возбуждения, неистовства, исступления. Николай Лесков сравнивает это состояние с умопомрачением. А в английском языке есть выражение "one's monkey is up" - быть в ярости, в бешенстве, войти в раж. А буквально это означает – кто-то выпустил свою обезьяну, позволил обезьяне вылезти наверх. Все знают, что, когда человек в ярости, он выражений не выбирает. Form matters very little when a man's monkey is up. Тут уж не до соблюдения приличий, когда человек взбешен. Кстати, слово выражение тоже имеет корень раж. От французского слова rage – ярость. Выражение должно поражать, разить наповал. Как говорили в древности, мысль должна быть выражена с блеском, cum grano salis. В ней должно быть в меру соли. *** Слово наше должно быть с солью. "Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям" (Матф.5:13). Но обратите внимание! Хлеб причастия пресный, в него не кладут соль. (Он называется опресноки) И хлеб без соли означает, что Божественная мудрость неизреченна. Нет таких слов, чтобы её выразить и ею поразить. И они не нужны. *** А на прощание подарок. Прочтите английский анекдот вслух: A young pet monkey had an accident and needed a brain transplant. The veterinarian told the monkey's human family: "Brains are very expensive, and you will have to pay the cost yourselves". "Well, how much does a brain cost?" asked the family. "For a male brain - $500 000. For a female brain - $200 000" replied the vet. All the men in the family nodded because they thought they understood. But the mother was unsatisfied and asked: "Why the difference in price between male and female brains?" "Standard pricing practice," said the vet. "The female brains have to be marked down because they've actually been used".       mark down – снизить цену    *   *   * А на нашем  блоге осталось только два дня до окончания выгодной акции. Подробности здесь: http://at-english.ru/blog/esli-xochesh-byt-schastlivym Дорогие Друзья! Всем, кто только приступает к занятиям английским языком, РЕКОМЕНДУЕМ: Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":       - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!      - первые шаги в английском языке делаем Вместе! Проходите по ссылке:  http://at-english.com/study.htm Читайте, Повторяйте. Желаем Вам Успеха! Только для Читателей проекта Увлекательный Английский Возможность проверить свои знания и способности в английском языке: Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык" http://at-english.ru/lingv1.htm  Читаем Диккенса! Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас! Ирина Арамова, Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского at_eng@mail.ru Денежные переводы онлайн Перевод средств между картами разных банков на сайте Альфа-Банка! Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.         * Внимание!!! Ссылки отмеченные звездочками являются платными услугами. Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса Рассказать другу о рассылке Отказаться от получения данной рассылки: нажмите здесь или отправьте это письмо