Уроки английского: Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) * 16 / 2011 'Не для чайников'

Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте

Увлекательный Английский
Поговорки, цитаты, метафоры

автор Ирина Арамова
http://at-english.ru

«Beauty is in the eye of the beholder»

Здравствуйте, дорогие наши читатели!

    Однажды до меня дошло, что означает гриф «для чайников» на некоторых книгах последнего десятилетия.

    Чайник, наполненный водой, ставят на огонь, ждут, пока он закипит, потом его выключат, и он начнёт остывать.
   Наконец, когда его температура сравняется с температурой окружающего его воздуха, он перестанет остывать – его настигает тепловая смерть.
   Второй закон термодинамики – The second law of thermodynamics states :
                     The law of degradation of energy.
Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/attr11.mp3 (94 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/attr11.zip (89 kb)

Интересно понаблюдать за словообразованием:
      energy – энергия, сила, мощь
      energies – усилия, активность, деятельность
      (energies – множественное число от energy, т.е. умножение энергий).

Очень модная тенденция пытаться учить с помощью развлекашек.
Как сказал один из авторов неразвлекательных, но очень эффективных и действеных методик обучения Николай Зайцев, «мультяшка плюс популяшка равно дебиляшка».
Недаром в английском языке на учебных пособиях "для чайников"
пишут "for dummies".
      dummy - манекен


* * *

"Pa, what's phonetic spelling?"
"It's a way of spelling that I often got whipped for when I was your age".
_____________
phonetic spelling – нормы произношения (conforming of pronunciation)
get whipped – получать порку (whip – хлестать)

Процесс обучения языку – процесс творческий.
Здесь главное понять, что языку мы учимся у живого языка, а лучший учитель - это помощник и вдохновитель.
Об этом для вас статья на нашем блоге:
http://at-english.ru/blog/edinstvenno-nadezhnyj-metod

Учитесь вместе с нами.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye!

Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
http://at-english.com/study/

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm
Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru

Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.